oo 3.6.1839 BRAND Marie-Anne (1.11.1813-13.3.1885) , couturière , fille de BRAND Antoine ( -5.12.1829) et KUENY Madeleine ( -6.6.1816) de Heimersdorf , Témoins: GINCK Ignace , 24 , ancien institut. , FEDERSPIEL Jean Blaise , 45 , cultiv. , KLEIBER Blaise , 25 , charron ,
leurs 7 enfants (SPECKLIN-BRAND) nés à Heimersdorf
1) SPECKLIN Marie-Anne (20.5.1840-1855)
2) SPECKLIN Marie-Anne (ca.1840-12.10.1883)
oo 10.6.1874 JELSCH Joseph Aloïse (8.7.1839 Hirs.- ) , cultivateur , oo 1884 HENGY Véronique
(Contrat de mariage JELSCH- SPECKLIN du 6.6.1874 Me BECK à Hirs. N°9233)
3) SPECKLIN Sébastien (3.7.1843-20.2.1880 Heim. à 36 ans , décès déclaré par sa femme , Joséphine BATTINGER de Rougemont). Instituteur.
oo 28.4.1873 Steinbach BATTINGER Marie Joséphine Caroline , s.prof. , (8.5.1846 Mertzen- ) dom. Cernay , fille de BATTINGER Joseph , instituteur à Strueth (9.9.1811 Mertzen-6.6.1869 Strueth) et KOEGLER Catherine (4.3.1809 Mertzen-5.3.1869 Strueth).
Témoins: BRAND Sébastien 64 , cultiv. à Heimersd. , oncle , SPECKLIN Fortuné , 24 , cultiv. , frère , ELTZER Antoine , 60 , épicier à Cernay , KLIEBER Joseph , 63 , viticulteur à Steinbach , les 3 non parents des mariés.
(Ehevertrag 18.4.1873 Me. BECK Hirsingue , ADHR 6E35/195 ) , a épousé en 2e noces SCHLOSSER Balthasar
4) SPECKLIN François-Antoine (13.3.1846-13.7.1847)
5) SPECKLIN Jean Fortuné (15.5.1848-11.3.1948) (10°/13)
oo 1896 Marie-Thérèse FEDERSPIEL (1868-1951)
6) SPECKLIN Madeleine (22.7.1851-4.10.1916 Ruederach) oo 21.4.1893 Joseph GOEPFERT , cultiv. ,
fils de GOEPFERT Jean et SPECKLIN Marie-Anne (1826-1862) à Heimersdorf
7) SPECKLIN Anne-Marie (17.6.1855-17.6.1855)
Le 31.10.1865: Elie LÉVY marchand à Altkirch , Louis LÉVY propr. à Hirsingue , Rosalie LÉVY veuve de feu Abraham WEILL à Altkirch , Laure Odile LÉVY , épouse de Simon SALOMON vendent et abandonnent à Sébastien SPECKLIN père , cultivateur à Heimersdorf environ 15 ares de champ au lieu-dit Schäfferey , ban de Heimersdorf et env. 15 ares de champ ... au ban de Heimersdorf pour 400 F frais de l'acte 25 ,30 F , signature SPECKLIN gothique (ne peut être celle du fils institut.)
(ADHR 6 E 3/143 N°6241 Me. UTZMANN)
22.2.1870 SPECKLIN Sébastien achète lors de l'adjudication de DATTLER Jean , une terre au Haselberg de 48 ares30 et un pré de 15 ares15 , le tout pour 1380 F. (ADHR 6E35/306 N°6977)
10.4.1874 SPECKLIN Sébastien achète pour 300 F une terre de 11 ,23 ares à Heimersdorf Section A 285 de MUNCH Aloyse et GINCK Thérèse et transmet la somme à LÉVY Elias à Altkirch. (ADHR 6E35/307)
Le 10.3.1883 Comparaissent pour l'héritage , suite au testament du 4.6.1874:
1) Agathe HIRTH à Hindlingen , veuve de Simon MULLER , légataire universel de Marie-Anne HIRTH + à Heimersdorf le 14.1.1881 épouse de François BRAND , Ackerer
2) SPECKLIN Fortuné (9/6) , Ackerer à Heimersdorf ,
3) SPECKLIN Marie-Anne (fille de 9/6) , épouse Joseph JELSCH , Ackerer à Heimersdorf ,
4) SPECKLIN Madeleine (fille de 9/6) , célib. à Heimersdorf , les 3 derniers , selon tesatament du 28.4.1881 , légataire universel de François BRAND (+ 14.2.1882 à Heimersdorf) ,
Le couple BRAND-HIRTH étant sans descendance , les biens sont divisés en 2 lots égaux , 1 pour la veuve MULLER , l'autre pour les 3 enfants SPECKLIN. 1° - ... 2° - au ban de Heimersdorf , Sections B et C: 9 ,52 ares pré , 8 ,72 ares champ , 8 ,01 ares pré , 5 ,29 ares pré , 7 ,20 ares pré , 5 ,42 ares pré , 4 ,95 ares pré , 5 ,75 ares pré , = total 36 ,62 ares de pré et 8 ,72 ares de champs. L'habitation , cour , grange , écurie , jardin et accessoires , de 10 ,50 ares , à côté de SPECKLIN Sébastien et BRAND Joseph , ne sont pas partagés. (3 signatures SPECKLIN + JELSCH + HIRTH) (frais 32 + 5 ,60 Mark)
(ADHR 6E35/225 N°14.653 Maître BECK , notaire à Hirsingue. Theilung. Partage après décès.
24.4.1883 SPECKLIN Fortuné est acquéreur à l'adjudication de MULLER Vve. née HIRTH. (ADHR 6E35/325)
9/1999 PFS
(suite 9/6-1)
24.9.1884: Testament de Marie-Anne BRAND , femme de Sébastien SPECKLIN , maire de Heimersdorf , en présence de 4 témoins , non parents , de Heimersdorf. (extraits traduits de l'allemand)
"Je lègue à mes enfants Fortuné et Madeleine SPECKLIN , ... tous mes biens meubles ... et après le décès de mon mari ... , au trésor de la fabrique d'église de Heimersdorf , une somme de 180 Mark ou 250 Francs pour faire lire des messes pour moi , mon mari et en souvenir de mes parents et de mes beaux-parents , Sébastien SPECKLIN et Madeleine FEDERSPIEL et pour mes enfants décédés Sébastien et Marianne SPECKLIN , ...
à ma fille Madeleine , la moitié de mon logement et ferme situé au Niederdorf , à ma petite-fille Marie JELSCH , lorsuq'elle aura 21 ans , la somme de 400 Mark en 2 termes , à mon fils Fortuné SPECKLIN , la moitié de mon logement et ferme , jardin , situé au Oberdorf , le tout à la suite de décès de mon mari qui reste usufruitier de mes biens jusqu'a son décès". (Frais 34 ,50+40 Mark).
(ADHR 6 E 35/230 N° 15.437 Maître BECK à Hirsingue)
Le 23.1.1884 Inventaire après décès de SPECKLIN Marie-Anne (+12.10.1883) épouse JELSCH Joseph Aloïse , cultiv. à Heim. à la demande de JELSCH , en son nom propre suite à la communauté des acquêts selon contrat de mariage du 6.6.1874 , pour la restitution de ses biens à la communauté , en tant qu'usufruitier des biens jusqu'à la majorité de 18 ans de sa fille JELSCH Marie-Odile , héritière unique de sa mère décédée , en présence de SPECKLIN Fortuné , en tant que Nebenvormund.
Guetergemeinschaft: Mobilier , ustensiles de ferme et bêtes et produits de la ferme (extraits):
1 cochon 19 Mark 15 hl pommes de terre 30 M
8 poules 6 M 2 stères de bois+fagots 16 M
1 veau 95 M 25 quintaux paille 30 M
1 genisse 168 M 25 quint.métr. foin 100 M
2 vaches pleines 440 M 1 tas de fumier 8 M
4 hl blé 54 M
1 hl avoine 5 M
2 hl seigle 16 M Total 1354 ,40 Mark
Garde-robe de la décédée:
7 chemises 9 m , 3 tabliers 5 ,50 M , 7 vêtem. laine 20 M , 2 robes 2 M , 2 chales + 6 foulards 20 M , 2 vestes noires 2 M , Total 58 ,50 Mark
Argent liquide 480 Mark
Dettes actives: néant
Propriétés 2.178 ,60 Mark. (ADHR.6E35/228 N°15.075)
Le 9.4.1886 Liquidation après décès: ont comparu JELSCH Joseph Aloïse , cultivateur à Heimersdorf , agissant en son nom et , en vertu du contrat de mariage passé le 6.6.1874 pardevant Me. BECK avec son épouse décédée SPECKLIN Marie-Anne (+ 12.10.1883 à Heimersdorf) , en tant que tuteur de sa fille mineure JELSCH Marie-Odile et SPECKLIN Fortuné (10/13) , cultivateur à Heimersdorf , en tant que tuteur second de JELSCH Marie-Odile , héritière unique de sa mère SPECKLIN Marie-Anne , pour la liquidiation des biens existant de la communauté JELSCH-SPECKLIN au mariage de 1874 , inventaire établi par Me. BECK le 23.1.1874: Mobilier 1354 ,40 Mark , garderobe 58 ,60 Mark , liquide 480 Mark , en biens immeubles: néant , en dettes 2878 ,60 Mark , total actif 4365 ,60 Mark , passif 4963 ,67 Mark.
JELSCH doit la somme de 598 ,27 Mark à sa fille. (affaire compliquée) (ADHR , 6E35/234 N° 16.078)
(suite 9/6-2)
SPECKLIN Sébastien (3.7.1843-2.2.1880 à Heimersdorf) , instituteur , fils de Sébastien et A.M.BRAND.
(ADHR 1T290) Élève-maître à l'Ecole Normale de Colmar de 1860 à l'été 1863 , en 1860/61 bénéficie de 1/4 de bourse de département , en 1861/62 d'une 1/2 de bourse , en 1862/63 de 3/4 de bourse de l'Etat , noté "bon caractère , aptitude suffisante , progrès assez suffisant , résultats assez satisfaisants , sorti en été 1863 , dernier au classement , aucun de sa promotion n'a eu le brevet , a rattrapé et obtenu le brevet le 19.4.1864" , instituteur-adjoint à Kruth le 12.10.1863 , obtient le brevet le 19.4.1864 à Colmar , aide-instituteur à Blotzheim 27.10.1864 , à Brunstatt 30.10.1865 , à Lutterbach le 27.3.1867 , nommé instituteur le 17.9.1867 , insituteur public à Lucelle 17.9.1867 (gagne 700 F) , à Bettendorf 19.8.1868 (gagne 800 F) , appelé à l'Ecole Normale le 7.10.1868 comme maître-adjoint pour diriger l'école de ...(?) (gagne 1200 F) , insituteur à Steinbach le 7.10.1869 (gagne 700 F) et encore en avril 1873 lors de son mariage. Selon les anciens , Sébastien a passé un examen pour devenir inspecteur , mais est décédé.
19.1.1874 SPECKLIN Sébastien , instituteur à Steinbach , achète un champ de 19 , 50 ares à Heimersdorf section C 422 , de BRAND-MUNCH (ADHR 6E35/307 N°8976) , achète et revend en 1874 ein Wohnhaus à Mertzen.
Contrat de mariage du 18.4.1873 chez Me. BECK à Hirsingen (6E35/195 N°8553) de SPECKLIN Sébastien , instituteur à Steinbach , fils de Sébastien , Ackerer , et BRAND Marie-Anne , à Heimersdorf , et BATTINGER Marie Joséphine Caroline , sans prof. , domicilié à Mertzen , fille de BATTINGER Joseph , instituteur , fils de B. André , arpenteur à Mertzen (1776) et de EMBERGER Madeleine (+1825) et oo16.7.1845 à Mertzen , KOEGLER Catherine. 2 enfants: M.Jos.Caroline (* 8.5.1846 Mertzen) , Théophile , aide-instit. (* 11.2.1849 Mertzen)
1) Régime de la communauté réduite aux acquêts (Errungenschaftsgemeinschaft) , theilbar zur Hälfte zwischen dem Ueberlebenden und den Erben des zuerstgestorbenen (selon article 1498/1499 du Code Civil) ,
2) Bei Aufhebung des Gütergemeinschaft hat ein jeder der Ehegatten das Recht zum voraus vorwegnehmen seiner Kleidungsstücke , körperliches Getuch , Schmuck und andere persönliche Gegenstände ,
3) Die Verlobten machen sich Schenkung unwiderruflich zu Gunsten der Ueberlebende
- falls ein Kind bei Trennung dieser Ehe , von der lebenslänglichen und unentgeltlichen Nutzniessung von dem ganzen Vermögen und Hinterlassenschaften ,
- falls ein oder mehrere Kinder , wäre diese Schenkung heruntergesetzt auf die lebenslängliche und unentgeltliche Nutzniessung des Wohnhauses oder theils Wohnhaus samt Zubehör ... ,
4) BATTINGER apporte: 2000 F en espèces ou en billets de crédits , un trousseau , mobilier , lit , draps pour 600 F , total 2.600 F + la moitié de l'héritage de ses parents décédés.
5) SPECKLIN apporte: piano 150 F , commode 50 F , table ronde 30 F , pendule 20 F , lit équipé 150 F.
6) Gegenwärtige Schenkung , Bann Heimersdorf: Acker 22 a , 17 a , 22 a , 32 a , 10 a , 16 a , 13 a , 15 a ,
pré 16 a , le tout avec un revenu annuel de 100 F.
Inventaire (après décès) du 17.6.1880 dans la demeure de Veuve SPECKLIN à Heimersdorf
(ADHR 6E70/102 N°4567 , 4.600 , 4819 , Me. LEHMULLER à Seppois/Bas) , à la demande de
1) Mme. BATTINGER M.J.C. Veuve SPECKLIN Sébastien (+ 20.2.1880 à Heim.) , Schullehrer à Rougemont ,
auf die Errungenschaft beschränkte Gütergemeinschaft sowie als lebenslängliche Nutzniessung.
2) SPECKLIN Sébastien , Vater und seine Frau BRAND Anne-Marie handelnd wegen dem Rückfallrecht ,
3) SPECKLIN Marie-Anne Ehefrau JELSCH Joseph Aloys ,
4) SPECKLIN Fortuné , 5) SPECKLIN Madeleine , Conclusions
les affaires de BATTINGER sont reprises (valeur 480 Mark = 600 F) , le mobilier de SPECKLIN Sébastien existe , les immeubles SPECKLIN sont pour l'usufruit de la veuve BATTINGER , les objets de la communauté des biens SPECKLIN-BATTINGER , savoir , 1 canapé 56 M , 2 tableaux 10 M , 2 tableaux 4 M , 2 tapis 4 M , 1 nappe 8 M , 1 cuisinière 40 M , 1 valise 8 M , 1 cabat 1 ,50 M , 1 paire rideaux 4 M , 1 lessiveuse 2 M , 1 cuvier 3 ,18 M , total 145 ,48 Mark , + une bibliothèque avec ouvrages 80 M. Garderobe de la veuve: 12 chemises 12 M , 2 costumes 8 M , 1 paire e chaussures 2 M , 1 chapeau 2 M , 1 montre 6 M , total 30 Mark , en espèces 948 Mark. Aktiv-Ausstände 4.233 Mark.
Inventaire du 1.7.1880 de SPECKLIN Sébastien (ADHR 3Q108/34) die 3 letztgenannten (JELSCH Marie-Anne , Fortuné , Madeleine) handelnd als einzige Erben für die Hälfte des Verlebten ihres Beistands , Gütergemeinschaft SPECKLIN-BATTINGER: Mobiliar angeschlagen zu 145 ,48 Mark , Bibliothek 80 Mark , Feld 948 Mark , Aktivforderungen 4.233 Mark , Immobilien in Heimersdorf: Acker 13 ,25 a , 9 ,10 a , 19 ,5 a , ein Wohnhaus mit Gepenzien zu Mertzen , Ersatzansprüche der Witwe 7.293 ,36 Mark , Schulden der Gemeinschaft 19 ,68 Mark , Garderobe des Verlebten estimiert zu 30 Mark.
Pas trouvé , entre 1870 et 1880 de naissances ni décès d'enfants ni options de SPECKLIN ou BATTINGER.
Pas trouvé acte de mariage/remariage de 1873 à 1892 à Largitzen , Mertzen , Rougemont , Strueth , Fulleren , Cernay , Heimersdorf.
Parents de BATTINGER M.J.C.: BATTINGER Joseph , instituteur à Strueth depuis 10/1863 (9.9.1811 Mertzen-6.6.1869 Strueth) fils de BATTINGER André arpenteur (+ à Mertzen) et KOEGLER Catherine (4.3.1809-5.3.1869 Strueth. Frère de B.M.J.C. BATTINGER Théophile aide-institut. (ca.1848- )
9/1999 PFS
 |
 |
 |
 |