(Paul)
pour commander des livres ou contacter l'éditeur:

Paul F. Specklin

PLEURS ET GRINCEMENTS: GUERRE ET ANNEXION 1940 - 1944
Mémoires d'un jeune Alsacien

couverture recto couverture verso

Présentation de l'ouvrage

Tout au long de sa vie, l'auteur a tenu son journal personnel. Pendant sa retraite, il a préparé ses mémoires, dont ce livre consacré aux années de la guerre 1940-44. Un an après son décès, à l'occasion du 75è anniversaire de la libération de Mulhouse et de l'Alsace, ses enfants le publient. Environ 90 pages de texte et 70 pages d'annexes (avec photos et documents de l'époque) relatent les (més)aventures paramilitaires de Paul, dans l'ordre chronologique de ses incorporations de force. En tant qu'élève de l'enseignement secondaire, il fut d'abord obligé de s'enrôler dans la Jeunesse Hitlérienne, puis dans un camp de préparation militaire à Wissembourg, ensuite à la défense antiaérienne à Karlsruhe, enfin, après un intermède à la SACM, au RAD (Reichsarbeitsdienst) sous commandement de la Luftwaffe à Mainz (Mayence) et sous commandement de la Wehrmacht à Helenenberg près de Trier (Trêves). Toujours détaillé, parfois dramatique, souvent humoristique ou sarcastique, ce livre nous fait revivre cette époque mouvementée des Alsaciens. Le tout dernier chapitre est consacré à son service militaire français, fait après la guerre, que l'auteur s'amuse à comparer à son service allemand.

Caractéristiques du livre

ISBN 979-10-699-4519-7, format 16,5 x 23 cm, 184 pages
impression recto verso noir s/offset blanc 100g
Couverture impression recto quadri s/couché mat 300g
Achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie Alsagraphic Rixheim le 24 décembre 2019
Dépôt légal 4e trimestre 2019
20 EUR

Un extrait

"Après l'attaque, on constate à l'horizon un gros nuage noir indiquant un feu d'avion. KRETSCHMANN, toujours lui, en tant que chef de la section de tir, hurle de joie, promet à ses hommes la croix de fer pour cet exploit, enfourche le vélo pour aller savourer de visu le spectacle de l'avion anglais abattu, revient quelques minutes plus tard, complètement accablé: ce n'est pas un appareil anglais mais un avion allemand garé en bordure de l'aérodrome qui flambe."

Table des Matières

Du même auteur
INTRODUCTION
PROLOGUE

Chapitre Premier. DIABOLIQUES NAZIS : MISE AU PAS DES ALSACIENS, GLEICHSCHALTUNG 1940-1944
La jeunesse d'abord
Formation paramilitaire RAD, la voie royale pour la Wehrmacht
Le jour le plus sombre des Alsaciens, le 25 Août 1942
Des auxiliaires de l'armée en 1943
Des conséquences tragiques

Chapitre 2. UN GAMIN SOLDAT (1942 à 2/1943)
2.1. A la Jeunesse Hitlérienne, Hitler Jugend
2.2. Guerre de l'air et Défense passive, Luftschutz et Brandwache
Vade mecum en cas de bombardement
Mulhouse sous les bombes (entre le 11.5 et le 18.11.1944)
2.3. Préparation militaire à Wissembourg, Wehrertüchtigungslager I
Le dressage à la prussienne, Drill
Chants patriotiques, patates et corvées
On nous fait la fête
Le courrier, lien avec sa terre natale

Chapitre 3. LA MACHINE DE GUERRE NAZIE.
3.1. RAD (Reichsarbeitsdienst) et Wehrmacht pour tous les Alsaciens
Dans l'engrenage infernal
Quelle tragique alternative: évasion signifie déportation des parents
3.2. Histoire d'une évasion en Suisse
à 2h du matin "Polizei! Aufmachen!"
Braderie de la main d'oeuvre alsacienne
Vers la libération par les Américains
Après 27 mois d'exil, retour à Heimersdorf
3.3. Incorporés de force avec les volontaires des Waffen SS
3.4. "Allawil noch Conscrits"! Bleuets verboten !
Sursitaire pour un an, mais demi-incorporé

Chapitre 4. CANON ANTI-AERIEN ET CARTABLE, A KARLSRUHE (10/1943 à 2/1944)
Auxiliaire de la Luftwaffe, Luftwaffenhelfer (10/1943 - 2/1944)
4.1. Devenir un bon soldat de la Luftwaffe
En route pour la caserne de Karlsruhe
Schliff und Drill, "eins, zwei, eins, zwei!"
Fantassin et artilleur
4.2. Demi-soldat et/ou demi-écolier à Karlsruhe
Elève sans enthousiasme
Les petits plaisirs du soldat écolier
Deux semaines de permission en uniforme
4.3. La grande vadrouille
Gâchis et/ou chance
"Organisation" à l'allemande
Deux allers-retours Mulhouse-Karlsruhe en une semaine

Chapitre 5. EN ATTENDANT LE FUSIL (2 à 6/1944)
Etudes ou industrie de guerre?
Trois mois à la ELMAG, usine d'armement
Rotation dans de nombreux services

Chapitre 6. LA BECHE, LE FUSIL ET LE CRAYON (7 à 11/1944)
6.1. Service National de travail, à Mainz-Finthen, RAD im besonderen Einsatz im Rahmen der Luftwaffe im Heimatkriegsgebiet 10.7.1944
Le cirque à Drill
Planqué au bureau
Aide aux récoltes de fruits
But du RAD: former des soldats pour la guerre
La prestation de serment en question
"Contribuer" à la défense du territoire du Reich
Distractions et sorties
Silence officiel sur la situation militaire
"Supériorité aérienne!"
6.2. En route pour le front de l'Ouest, RAD im besonderen Einsatz im Rahmen des Heeres (H24) im Heimatkriegsgebiet bei Westbefestigungen 12.9.1944
A Helenenberg, à 10 km du Luxembourg
Risques de contact avec les troupes américaines
Les Allemands partent pour la Wehrmacht, les Alsaciens restent
Regroupement de tous les Alsaciens en une nouvelle unité RAD
Rumeurs et réalité
Le courrier, seul lien ténu avec l'extérieur
6.3. Longue attente du rapatriement: adieu Helenenberg
Des médailles inutiles
Enfin en route pour Darmstadt
Le retour en Alsace
Au bercail !
Vive la France!

Chapitre 7. A LA CAVE, EN GUETTANT LA RÉSURRECTION (11/1944 à 2/45)
Crainte d'un retour allemand: la ruée vers la Suisse
L'antimilitariste reste à la maison
Les combats à nos portes
Une présence rassurante: des militaires en cantonnement
Sixième Noël de guerre
Enfin, l'offensive décisive pour libérer l'Alsace

Chapitre 8. ÉPILOGUE: VERS LA VIE
Nous fêtons la Paix et la Libération
8.1. à 25 ans, re-Service militaire français!
Des comparaisons
Devenir un sous-officier "sportif"
Sorties parisiennes
Enfin la quille!

ÉPILOGUE
NOTES
SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE

ANNEXES
Annexe A1 :
Péripéties Militaires de Paul SPECKLIN de 2/1943 à 11/1944
Annexe A2 :
RAD - ACTIONS DE 1994 à 2003
Annexe A3 :
Reconnaissance comme "Incorporé de force", "Ancien Combattant" et indemnisé
Annexe A4 :
Paul Specklin: Un secrétaire de service! (notes remises le 29.5.2008 à Bernard FISCHBACH)
Annexe A5 :
La Saint Sylvestre 1944 chez nous à Brunstatt

Table des autres Annexes :
Pérégrinations d'un jeune étudiant, en Alsace annexée par les Nazis
N° d'Annexe
31.116.8.1941, après l'incorporation de Brunstatt dans la Groß-Mülhausen, la présidence de la Police de Mulhouse établit une carte d'identité à Paul, valable 15 mois
32.2. a+bLa nazification fonctionne depuis 1 an: en tant que lycéen, inscription obligatoire à la Jeunesse Hitlérienne, on établit un "Livret des performances" (sans contenu)
32.4 aPaul assiste obligatoirement à un cours de "Défense passive" dès le 11 Janvier 1943.
32.4 bExtrait d'une page du journal local avec une liste interminable de tués par le bombardement de Mulhouse du 15 Mai 1944. Consternation !!
32.5.À 17 ans, on lui décerne un Livret de tir au fusil avec inscription des performances
32.6 + .7Le Parti nazi (J.H.) organise pour les lycéens un stage de formation militaire de 3 semaines (7 au 28 Février 1943, il n'a pas encore 17 ans) dans une caserne de Wissembourg;
33.1En Mai 1943, Paul doit se faire inscrire dans les Registres militaires de Mulhouse, en prévision de l'enrôlement au RAD (Service Obligatoire du Travail) et à l'Armée.
33.4Paul fait le 3.7.1943, en tant que lycéen de l'avant-dernière année avant le Bac, une demande de sursis d'incorporation, qui est effectivement accordée, mais pas confirmée.
34.1 - 2Les parents de Paul sont informés le 28.9.1943 que leur fils doit se présenter le 11.10. à l'école en vue de son incorporation dans un service de garde de la Luftwaffe. Ce même jour il part à Karlsruhe où il est incorporé dans la section de D.C.A. N°721 avec l'uniforme de la Jeunesse hitlérienne pour les activités scolaires du matin à l'École commerciale, et l'après-midi et le soir en uniforme de la Luftwaffe pour les activités à la D.C.A. à Karlsruhe. (Paul n'est pas sur la photo de ce groupe).
34.6.Paul profite, pour ses séjours à Mulhouse-Brunstatt d'un certificat de permission militaire ainsi que de la gratuité du voyage en train.
35.1 - 3Dès la démobilisation du 15.3.1944 par la Luftwaffe, il doit se présenter le 20.3 à l'ANPE pour signer un engagement de stagiaire à la SACM jusqu'au 15 Octobre 1944, en prévision d'études futures dans une École Supérieure de Commerce.
35.4a + .5 + .6aUn "Livret de travail" lui est remis respectivement le 17.4. et le 12.5.1944 par la SACM-ELMAG, notamment avec une information sur les lois pénales.
35.7 - 36.1Un courrier du Service de RAD avertit Paul dès le 21.6.44 que son incorporation au RAD est prévue le 10 Juillet 1944. Cet avis est expédié par courrier recommandé le 1.7.1944. Son lieu d'incorporation sera à l'aéroport militaire de Finthen près de Mayence.
36.3 aSon unité de Service de Travail Obligatoire (qui sera en fait une vraie préparation militaire) porte le N° 256/5. Paul a piqué en souvenir un exemplaire du programme journalier du 14.8.1944, journée qui commence à 5h30 et se termine à 21h, mais ce programme est souvent perturbé par des alertes aériennes ou par plusieurs attaques en rase-motte de l'aviation anglaise de notre camp militaire.
36.4 a - bPhotos des cadres (officiers et sous-officiers), ainsi que de l'ensemble de la compagnie 256/5 (la flèche désigne Paul).
36.5 - 6 aLe 12 Septembre nous quittons en train avec armes et bagages Mainz-Finthen pour la frontière luxembourgeoise (à Helenenberg; entre Trèves et Echternach au Luxembourg) que nous atteignons après 2 nuits de transport chaotique (le jour nous nous cachons dans les tunnels pour éviter les attaques aériennes anglo-américaines omniprésentes). But de notre intervention: creuser des "fortifications" c.a.d. des tranchées devant empêcher les Américains (qui sont déjà aux abords de la Sûre (rivière qui marque la frontière entre le Luxembourg et l'Allemagne) de progresser. Comme il était interdit au RAD d'avoir un appareil photo sur soi, les photos de notre séjour près du couvent Helenenberg furent prises en 1954 lors d'une excursion-souvenir avec mon épouse et mon fils d'un an.
36.8.Démobilisation officielle avec une fiche tout à fait en règle du 18 Novembre 1944 et signée par le chef de compagnie KIRSCH. Retour au bercail (marqué par erreur Riedisheim) en train, en camion de la Wehrmacht, à pied, etc. arrivée le 20 Novembre à 7h à Brunstatt où j'ai surpris mes parents qui n'avaient plus de mes nouvelles depuis 6 semaines. Bonheur des retrouvailles. Surtout, à 17h ce même jour, les avant-postes des troupes françaises de libération investissent Brunstatt. Chance inouïe!
38.1Un tract de propagande du Parti Communiste Français est diffusé le lendemain à Mulhouse!
La France sera-elle communiste, à l'instar des pays de l'Est ???
38.7 - 8Mes aventures militaires ne sont pas terminées. Le Service Militaire Français trouve, le 15 Mai 1945 que mes services militaires allemands effectués ne suffisent pas pour me libérer. Mais, à ma demande, on m'accorde un sursis le 16.10.1946 pour finir mes études textiles, puis l'usine D & N trouve ma présence indispensable jusqu'en 1951.
38.9 - 11Encore, à 25 ans, spécialiste du textile technique, je me trouve dans une Compagnie de Fabrication de Pain à Brétigny/Orges du 27.4.1951 au 11.7.1951. Mes exercices militaires commencées en Février 1943 se terminent enfin en Juillet 1951.